C'est un jeu dans lequel les étudiants découvrent le Moyen Âge.

这是一个让学生了解中世纪的游戏。

Et des objets d’art du Moyen Âge, certainement.

肯定还有中世纪的艺术品。

La civilisation avait atteint le Moyen Âge.

该文明进化至中世纪层次。

Vous trouverez tout tout tout sur le Moyen Âge.

你们将发现关于中世纪的一切。

C'était au Moyen Âge : plongeons ensemble dans notre mémoire.

让我们一起回忆。

Donc ces vieilles ruelles un petit peu moyenâgeuses, enfin entre Moyen Âge et XVIIIe.

所以你们将经过有点中世纪的，总之介于中世纪和18世纪之间的古老街道。

Le chevalier est une figure importante dans le système féodal du Moyen Âge.

骑士在中世纪封建系统中是非常重要的角色。

Donc c'est passé, c'est comme la musique du Moyen Âge en Europe.

那是过去的西, 跟欧洲中世纪的音一样.

Au Moyen Âge, on y parle encore le vieux russe.

中世纪的时候，人们仍然说古俄语。

Voici le top 3 des “vrai ou faux” sur le Moyen Âge.

以下是关于中世纪的三大 " 真假" 。

Rien de comparable avec le Moyen Âge.

和中世纪没有可比性。

Au Moyen Âge, les artistes représentaient les personnages dans un espace défini selon des perspectives très approximatives.

在中世纪，画家们在一个特定的空间中描绘人物，根据一些不够确切的透视。

En plus d'être charmant, cet ancien village de pêcheurs renferme un pont couvert datant du Moyen Âge.

除了迷人之外，这个曾经的渔村还有一座可以追溯至中世纪的桥。

Figure allégorique, je suis un sujet macabre couramment représenté, des peintures du Moyen Âge à la bande dessinée.

我是一个令人毛骨悚然的寓言人物，常出现在中世纪的绘画和漫画中。

Dans les pays catholiques, on célébrait la fête des Pères dès le Moyen Âge dans les régions religieuses.

在天主教国家，宗教地区从中世纪开始庆祝父亲节。

Et enfin, il y a Poltava. La ville est plus ancienne, elle daterait du Moyen Âge.

最后是波尔塔瓦。这是一座更古老的城市，它的历史可以追溯到中世纪。

Autrement dit, les gens se lavaient moins à la Renaissance qu'au Moyen Âge.

换句话说，在文艺复兴时期，人们并没有像中世纪那样多的洗衣服。

Pour la première fois, on ne montre pas le roi en prière comme au Moyen Âge, mais regardant ses sujets.

这是第一次，画家没有像在中世纪那样画国王在祈祷，而是看着他的臣民。

(narratrice): Le Moyen Âge est une période de l'histoire s'étant déroulée entre le 5e et le 15e siècle.

（旁白）： 中世纪是发生在5世纪到15世纪之间的一段历史。

Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.

对于历史爱好者来说，（吸引他们的是）按照真实大小复原的中世纪令人生畏的武器。